Emerging-market assets tumbled across the board on Tuesday as the dollar climbed to its strongest level of the year and a risk-off mood triggered by a steep selloff in South Korean technology shares rippled through global markets.