Trump and his allies use White House Correspondents’ Dinner attack to push for ballroom construction Republicans in Congress cite ‘national security’ reasons to clear the project, which has been blocked by a judge