It is up to a New Mexico judge to settle a challenge over the legality of New Mexico’s fledgling universal childcare program, an ambitious and closely watched effort to eliminate daycare costs for all working families.