Britain's unpopular Labour government just scored a thumping by-election victory, but what could look like a blueprint for combating a populist opponent could actually be a warning for Anthony Albanese.