Rekordowe upały sprawiają, że klimatyzacja staje się dla wielu koniecznością. Urządzenie wyrasta na symbol statusu, wywołuje polityczne konflikty, a eksperci analizują, czy to remedium na skutki globalnego ocieplenia przy okazji nie dokłada nam do pieca.