The ShinyHunters hacking group has claimed responsibility for a major breach of Canvas, the widely-used learning management software, with up to 9,000 universities and schools potentially affected by the attack.