A federal judge has rejected a government watchdog’s request for a court order temporarily blocking the Trump administration from forging ahead with a new $1.776 billion settlement fund for compensating people who claim to be victims of a weaponized government.