Uganda's leading independent media group says it is under "military siege" after the army chief - who is the son of President Yoweri Museveni - ordered the closure of TV stations, newspapers, and radio outlets.