A One Nation senator has been kicked off live radio and told to sort out his policy position after failing to answer simple questions around the minor party’s views on foreign ownership of residential property.