A looming El Niño is threatening to deepen a financial crisis for rice farmers in southern Brazil, where years of extreme weather have already sent costs soaring and forced the country’s top producing region to slash future planting plans.