OMAHA — Construction work is to start this week to transform a familiar parking lot along South Omaha’s historic business district into a multimillion-dollar “La Plaza de la Raza” park and tourism generator.