The number of Chinese students studying overseas last year fell nearly 20% from its pre-pandemic peak, reflecting a major shift driven by rising costs, tighter visa policies and the growing appeal of domestic education opportunities.