Senior Treasury officials are weighing up prototypes featuring the Republican’s portrait despite the law banning it. The Bureau of Engraving and Printing’s director has been removed after opposing the plan