Dr. Avishek Chatterjee is trained on how to give bad news to patients. But he’s having difficulty delivering the diagnosis, with no course of treatment, for the senior and disabled patients whose health insurance won’t cover their visits to him anymore.