Inviting a political fight with influential hospital systems, the Senate plans to approve legislation that would more than double the share of health care dollars that go toward the ailing primary care sector.