Le tribunal correctionnel avait estimé que si le comportement de l’homme mis en cause était « inapproprié », ces agissements n’étaient pas « constitutifs d’une infraction pénale ». Une peine de dix-huit mois d’emprisonnement avec sursis avait été requise par le procureur à l’encontre de l’animateur.