Ana Ts'uyeb, a 29-year-old filmmaker from Chiapas, has released Li Cham, the first feature-length documentary entirely spoken in Tsotsil to reach commercial theaters in Mexico. The film addresses patriarchal violence across three generations of her family while reclaiming indigenous language and narrative control in cinema.