Women who say they have information about Andrew Mountbatten-Windsor do not have enough faith in British police to speak to them, an American lawyer representing hundreds of Jeffrey Epstein victims has told the BBC.