One man in his 30s died at the scene and five people were hospitalized following a four-vehicle crash Friday afternoon on the Moanalua Freeway near the Fort Shafter exit, according to the Honolulu Fire Department and a city spokesperson.