Police are investigating after the bodies of a man and his daughter were found in the Parramatta River in Sydney’s inner west on Saturday, with the discovery of the little girl’s body ending a desperate search.