The Division of Elections had disqualified the Sullivan from Petersburg after receiving complaints from Republicans that he was trying to deceive voters to benefit the senator’s top Democratic challenger.