Hundreds of people gathered in a Madrid square to participate in a collection effort that proved more expensive than in previous years, driven by higher envelope costs and an expanded number of ballot selections.