In 'Mexico 86,' on Netflix starting Friday, Luna plays a fictional man in a partially truthful story about how the country defeated more powerful adversaries and surmounted the chaos of the time to host the event successfully.