The external advisers Federal Reserve Chairman Kevin Warsh tapped to lead the central bank’s five new task forces lend credibility to his efforts to rethink how the institution communicates and implements policy, according to economists and analysts who follow the Fed closely.