State super PACs funded by dark money spent millions trying to help more moderate candidates beat their more liberal challengers in Colorado’s Democratic statehouse primaries but were mostly coming up short Tuesday