Ukrainian President Volodymyr Zelensky’s decision to name a military unit after a World War II-era militia infamous for massacring Poles and Jews has led to a sharp spike in tensions between Kyiv and Warsaw.