Jack Hamilton, a researcher with the Canadian Severe Storms Laboratory, and his team have been gathering evidence and data from the June 9 storm that brought record rainfall to Winnipeg and surrounding communities