Thousands of Czechs gathered in the capital on Sunday to protest Prime Minister Andrej Babiš’s government plan to overhaul the funding of public broadcasting, a move critics say threatens its independence.