The Trump administration said it will appeal the dismissal of a criminal case in Tennessee case against Kilmar Abrego Garcia, whose mistaken deportation to El Salvador last year became an early flashpoint over the administration’s immigration enforcement tactics.