After years of treating entrepreneurs as adversaries — subjecting them to strict regulations and threats of expropriation — Venezuela’s socialist government is now turning to the private sector in the aftermath of devastating twin earthquakes that have so far left nearly 2,000 dead and 15,000 displaced.