Advocacy groups filed a complaint on behalf of people deported from the United States to Ghana by the Trump administration with the regional bloc representing ​West Africa, according to a statement released early on Tuesday.