Romanian authorities have expanded their criminal investigation into social media influencer Andrew Tate and his brother Tristan after months of delays amid allegations of foreign interference in the case.