Popular Chinese tea chain Molly Tea has been ordered to pay 10.3m yuan (£1.1m; $1.5m) in damages after a court ruled that its logo infringed a Louis Vuitton trademark, fuelling an online debate over copyright protection.