In the past three years, the country has welcomed more than 3 million arrivals, many from Latin America. They’ve helped transform Spain into the fastest-expanding major economy in the euro zone.