Australia has said it would double the maximum penalty it can impose on tech firms that fail to uphold a ground-breaking social media ban for children, as evidence mounts that the ban has had little effect on teen use.