Jersey Mike’s has overtaken Chick-fil-A as America’s highest-rated fast-food chain in the latest customer satisfaction rankings. Here’s why consumers are embracing the sandwich giant and what the surprising shake-up means for the industry.