Iranian senior officials quoted by CNN have threatened a "devastating response" in connection with an unspecified incident involving Donald Trump, raising tensions between Tehran and Washington amid ongoing political volatility.