A federal appeals court has revived a lawsuit filed by a former Piedmont High School football player who alleges he was sexually harassed by teammates and was the target of an attempted sexual assault.