Dmitry Boguslavsky says scientists thought that bees became disoriented after leaving the hive. However, even if a colony was confined to the hive with food, water, and the right temperature, all bees still died