A state-of-the-art day hospital that specialises in spinal injections for pain management has taken a neighbouring gym to court after claiming throbbing music and the noise of dropped weights was impacting their business.