An unbeaten streak encompassing 16 series spread over three years in the most unpredictable and unforgiving of formats was snapped ruthlessly by an honest Irish side that made capital of its familiarity with the conditions