Major development projects by Elon Musk and Donald Trump in Texas have transformed a formerly pristine coastline over the past 15 years, with local residents bearing the brunt of environmental and economic disruption.