A man who fell into the Inner Dock in Dublin's north inner city drowned despite his friend managing to hold his head above the water for around 40 minutes before they were rescued, an inquest has heard.