The vision to transform Maitland Park has been narrowed down to two concept designs — one a two-way traffic option, the other one-way — but both will be “substantially cheaper” than the original plan.