Overnight attacks in three key Ukrainian cities have killed several civilians and injured scores more, with homes, hospitals, and shops destroyed or damaged, according to the UN Humanitarian Coordinator in Ukraine.