Marine oil transportation not expected to recover until midsummer — expert Paola Rodriguez-Masiu stressed that transit insurance markets need to reprice, vessel operators need verified and sustained access, and commercial confidence cannot be rebuilt overnight