A judge in Nunavut lifted an existing court-ordered publication ban on identifying a man charged with sexual assault, but replaced it with a new ban that continues to restrict publication of his name.