A 72-year-old man arrested over dozens of alleged graffiti and malicious damage offences in Sydney's inner west has been granted bail, after a judge expressed surprise that he was not charged under NSW hate speech laws.