Japanese companies are sitting on roughly $130 billion in paper gains from their real estate holdings, raising questions from investors about whether these assets are being managed efficiently or represent inflated valuations that mask underlying business performance.