A deceased German woman remains on the research vessel Hondius as part of a small cluster of six confirmed cases with three deaths. The circumstances suggest a serious health incident with potential cross-border implications.